I would think that it's the vacuum modulator. Mine had some weird shifting problems so I adjusted the modulator and it fixed things. Change the fluid and filter then try adjusting the modulator and if it still shifts hard replace the modulator, the trasmission shouldn't even be close to getting bad.

__________________
1992 Mercedes-Benz 400E
2002 Mercedes-Benz ML500