Most places that work on cars have a device called a "gas caddy." It is a tank on wheels with a hand pump and a long flexible snout to get to the bottom of the tank.

You should be able to pay someplace that has one a couple of bucks to transfer the gas for you.

__________________
Chuck Taylor
Falls Church VA
'66 200, '66 230SL, '96 SL500. Sold: '81 380SL, '86 300E, '72 250C, '95 C220, 3 '84 280SL's '90 420SEL, '72 280SE, '73 280C, '78 280SE, '70 280SL, '77 450SL, '85 380SL, '87 560SL, '85 380SL, '72 350SL, '96 S500 Coupe