Resealing is about all that can be done,

I have seen the shaft bushings wear out and I guess they are pretty much junk after that. I would change out the fluid first and see if that does the trick.

In my experience groaning is usually caused by air in the system.