The mechanic's diagnosis sounds right on. You might want to use a test gauge to confirm the low oil pressure, but I wouldn't run the engine too long in its present condition or you'll be replacing more than the oil pump.

__________________
Fred Hoelzle