As with engines the primary benefit of synthetic tansmission oil is longer service life because it has more resistance to oxidation at operating temperature.

On an old transmission, using synthetic for a normal service oil change is not likely to increase its life.

Duke