Now after looking at both pics it very apparent that the white plastic sleeve over the cable slid out on your linkage and is causing the linkage to jam. If you see on my picture there is no white sleeve visible since it goes inside the cable sheeth, where the sheeth ends and the cable comes out.
I don't know if the made any sense since I don't know the proper terms for any of this.
