Your mechanic is right the only way to remove the B2 reaction valve is to remove the transmission, if it’s working properly then just seal it from the outside. Change the transmission when it really needs one