Milling the head to straighten is not the only option available to the capable head repair shop. They can actually bend it and then anneal it in an oven.

The trick is finding a competent shop to do this. I know one that can if you can't find anyone locally and want to ship it.

Good luck,