I believe that you are entirely accurate with the reason for the 560SL. With the extra smog stuff to get the performance of a 500SL they increased the cubic inches. With the gray market cars sneaking into the country they realized the market for a higher performing car and built it to US specs.