When I suspected either a trans or motor mount I would have someone shift the car between R and D with the foot on the brake. Look at the engine and trans for any excessive movement.

__________________
'85 300SD (formerly california emissions)
'08 Chevy Tahoe
'93 Ducati 900 SS
'79 Kawasaki KZ 650
'86 Kawasaki KX 250
'88 Kawasaki KDX200
'71 Hodaka Ace 100
'72 Triumph T100R