Take one of the old lug bolts and chuck it in a vise. Use a three corner file and cut about three grooves spaced around the bolt in the threads. You will be cutting with the file in the direction of the length of the bolt. These sharp cuts in the threads will make a perfect thread chaser. Just run it in and out of each lug bolt hole and THEN blow out the gunk with compressed air.

Good luck,