I can order a new "motor only" for about $200, and it will be here tomorrow, so I have a safety net if this didn't work.
But, it's been a few days now, and it is better than it was, and I definitely learned something (even if it is that you can't fix this motor the way I tried...)
-David