They can be separated.

I've changed the cables on mine before. It was not immediately obvious how it works & I can't remember how to describe it. I think there is a pin that comes out and gets reinserted.

Regards,

__________________
Brian Toscano