I think the picture in your other post with the cracked strut mount explains this swaying problem better than the diagnosis you got.

Fix that first.

__________________
1986 300E 5-Speed 240k mi.