Assuming the '94 is same as my '95, you do not have to remove the wiper arm assembly to replace the disks.

Stu Ritters E-Class (124) Owner's Bible has a pretty good description of how to do it.

Still a pain in neck.

Allan