It could be almost anything in the drivetrain beginning with the front flex coupling, which is the number one suspect. These are literally a "maintenance item" and will likely be cracked and loose by 60K miles.

You need to get the car up in the air and do a thorough inspection. Wiggle every joint/coupling/component and look for looseness.

Duke