Properly connected jumper cables will never damage an alternator or it's diodes no matter how lengthy the jump. The guy is an idiot. He clearly had a problem with his charging system before you came along. Unless he's an attorney (and I do detect some potential indications of that) his lawsuit threats will end as soon as he talks to one. What he really owes you is an apology.