P.E.,
The speedometer head swap would likely not change the difference observed in the speedometer. The gear that drives the speedo cable would need to be swapped for adifferent one, or a speedometer transducer would have to be screwed in to the cable.