Tad-
Thank you very much for your help, I found that both drains had a suprising amount of debris, which I was able to flush out easily with a hose. I appreciate your detailed description, and the pictures were particularly helpful. I can finally be rid of that embarassing smell! Thanks again.
-Vonn