The fix for the LOW COOLANT & LOW WASHER FLUID lights coming on intermittently and simultaneously is a new windshield washer reservoir level sensor, easy do it yuorself repair, no tools needed, and part is around thirty dollars.

If an inspection from under the car at the head gasket shows no oil leaking, and there is a tiny amount of oil in the coolant overflow tank it is NO big deal.