Its sounds like your Lb3 clutches (reverse clutches) are worn causing your complaint. There is no external adjustment for that.
The tranny is gonna have to come out, sorry and good luck