Is it a turbodiesel? If so it may be the injection pump rack damper bolt. If these are fatigued or not adjusted properly, the engine will shake or rock when warmed up. There are many posts regarding this problem in the archives. Try doing a search. Hope this points you towards a solution.

Nolan