Don't know much about the 500SEL rear suspension, but I had a similar "clunking" when I owned an '84 190E. Turns out the top mounting bolt was loose on one of my rear shocks. Just a thought and hopefully a quick check for you.

Brian