If I read this correctly, you are talking about the transmission cooler line? That banjo bolt connection uses a crushable aluminum washer to seal the trans fluid there.
I would think any trans shop would have them, if not most parts stores.