I saw the auxiliary fan circuit diagram at Alldatadiy web page.
Both fans get the same voltage in any case, which means that when one rotates, the other should also rotate.

The MB dealer was wrong.

__________________
1992 300D 2.5 turbo diesel. 319 k miles.
124.128 chassis, 602.962 engine, 722.418 tranny.