You have to remove the back panel from the seat to diagnose and fix the headrest. Squeeze the seatback springs to loosen the side panels, which are terminating in a groove on the side of the backpanel. They separate pretty easily with some slack in the system. The headrest problem will be obvious once you can visualize how it works. Probably a broken plastic thingey that can be fixed with nylon cable ties.