Replaced a leaking water pump earlier this year, only to find, much to my chagrin, that the new one appeared to be leaking as well. Took it all apart a second time, to discover that the water pump seal was pristine, and showed no evidence of a leak.

Turned out it was leaking from a loose radiator hose.