That sounds like exactly what he did. Too much trouble to change the fluid in the T/C.

Who can say, with any certainty, what three old quarts of fluid in the system will do. Some people go 90K and don't change their fluid. Some transmissions live with this, some don't.

My best comment is that you are four quarts better off than you were prior to the oil change.