I suppose it could be the flex disks, but the thumps and clunks accompany (or are accompanied by) downshifts.

I'd take a chance that the car needs flex disks since they're easy and cheap to replace. A tranny is a different matter, and a real complication for a nonUS car.

Thanks,
Sixto
78 450SEL
91 300SE