I wouldn't worry about too much pressure building up in the oil pan. If there is too much pressure, it would vent thorugh the oil dipstick tube. Surely the pressure required to push up the oil dipstick is much less than the pressure it would take to blow the oil pan gasket.

Perhaps this has already happened and is the source of the air leak?