1989 560SEL

I have noticed a small leak from my transmission on the garage floor and would like to confirm where and how one should top up the fluid. Must it be done from the undercarriage or can it be accessed from the engine compartment. Please advise with as much detail as necessary as I am relatively new to this.

Many thanks.