Did the repair require replacement of the headlight assemblies? If so - perhaps the connectors got smashed in the accident, and somebody wired the new connectors on in the wrong way.

Troy
1995 E420 84k