Well , I am really just guessing ... and until you take it apart you won't know the exact cause of the failure THIS time.... if the diagram has ripped or if it involves the other mechanism....
Maybe you should describe what you did earlier in the week on rebuilding it...
Particularly how you made sure the piston stroke was at the proper place before you buttoned it up...