I think you found it. If the area appears oily at that connection, this would reinforce the diagnosis. How long did it take for the refrigerant to escape? You could also verify by adding some refrigerant and throwing soapy water onto the connection looking for bubbles.

__________________
95 E320 Cabriolet, 169K