DOT 3 and 4 are fully compatible, but DOT 4 has higher wet and dry boiling point specifications, so mixing the two will reduce the normally higher boiling points for DOT4, which is probably not an issue in normal US driving with bienniel fluid changes.

I always recommend DOT 4, but topping off with DOT 3 will cause no harm.

Duke