The car should be level - distance from rear tire to fender is the same as front tire to fender, at least with my car. Also, the upper line of the side plastic cover is pretty much parallel with respect to the ground. A very bumpy ride could indeed be caused by a broken valve or a broken tandem pump - in my case replacement of the pump helped to cure a bumpy ride and sagging rear.
Regards, Bruno