The rear 'air cells' are simple to replace if that is needed. The symptom is not having any/enough rear suspension travel.

There is not anything to cause /prevent uneven side to side level except sway bar. The rear shocks are manifolded together and get the same pressure.