That's the auxiliary pump for the climate control system. Are you sure the pump is leaking and not one of the hoses? I think removing and replacing is straightforward. Drain enough coolant so the level is below the pump beofre you touch the pump.

Sixto
95 S420
87 300SDL