Yes, I would try removing the door panel and take a look first. It might be very obvious and simple. Once you know what's broken, you may as well fix it yourself.
Here's some instructions w/ pictures on "How to remove front door panel" for the W124. Since the W201 is a baby 124, it might be similar
Best of luck!