it sounds like the classic 'B-2 piston failure' problem. Definitely will take an inspection of the B-2 piston. I think that can be doen without removing the tranny from the car. If debris is found in the pan, then transmission removal and inspection will be needed to determin best course of repair.