You can buy a transmission dipstick from the dealer.
It would serve as a " guide " only, as our transmissions are VERY sensitive to the correct level of fluid, which is read & TEMPERATURE COMPENSATED, by the dealer, with a very special $$$$$$$ tool.
Yeah, I know, things are not what they use to be.