I'm pretty sure you don't want to remove the gauge cluster with the speedo cable attached. Snaking the speedo cable back into place is a challenge.

The speedo cable unclips from the back of the gauge cluster without tools. Something like a release tab IIRC.

Sixto
95 S420
87 300SDL