In general, diesel engines are noisier in cold weather, during cold starts anyway. I think it is because fuel has to vaporize to burn and the warm fuel vaporizes more easily and earlier in the combustion cycle.

Does your preheater exchange heat from engine coolant to fuel?