my sugestion would be to stick to what the owners manual says, most modern designed geartrains use ATF fluid, I have never seen any problems otherwise. I realise it may seem strange to put ATF fluid in a gearbox but The gearbox will perform much better with TRANS FLUID in it.
NOTE: this doesn't apply for every gearbox.