Fantastic - you've made my day.

So trivial and easy!!! Aaaaaagh!

Just put a 15 mm socket on the tensioner pulley and turn clockwise.