You're gonna want that oil cooler... At least, come summer.
I'd say don't bother fixing it right away, but start calling around and checking junkyards now so that once the warm weather hits you have one to swap in.
That kind of repair sounds like something I'd do, and then forget to let the next owner know about.
peace,
sam