I have the same problem as well on my 560 SEL...

I posted a msg. a month ago and came to the conclusion (Thanks to John Sullivan ) that the rocker arms need to replaced. There is a process for this in the Mercedes CD manual. I'll attempt this job sometime this summer.

If you do a search for "ticking", my msg. and it's replies should come up.