Sounds pretty fishy - Mercedes obviously didn't install speedo cables in the car and then not hook them up. The reading being way off is fishy too. It would be interesting to know whether the 82 380SLs were cable or electronic - maybe the dealer can tell you. But the answer is probably to recalibrate the one you've got.