Sounds more like a diff noise, my guess would be worn pinion bearings, the rear bearing in particular, as it carries all the load when accelerating. The tail shaft doesn't carry any thrust loads, so if it had a bad centre bearing you would hear it all the time. Also the tail shaft doesn't have uni joints it has companion flanges.