So you have no rear turn signals at all, either?

1 volt is too low, but a multimeter probably can't accuratley detect the voltage because it pulses too fast. Something I might try if I were you would be putting +12v to the front turn signal lead and seeing if the rear light is lit. That would be a quick way to eliminate the wires as the problem.